THE WORLD
OF
CHINESE POETRY

漢詩的世界

碩鼠

「詩経」（魏風）

より

爰樂適逝莫三無碩
得土彼將我歳食鼠
我樂樂去肯貫我碩
所土土女顧女黍鼠

爰樂適逝莫三無碩
得國彼將我歳食鼠
我樂樂去肯貫我碩
直國國女徳女麥鼠

誰樂適逝莫三無碩
之郊彼將我歳食鼠
永樂樂去肯貫我碩
號郊郊女勞女苗鼠

この詩と私

「魏風」とは人名でない。魏という国の民謡、といった程度の意味である。古典中の古典、「詩経」から抜粋した。詩経以前に文学はない。なぜなら、これ以前に資料がないから、とされている。もちろん、この私のシリーズで一番最初に扱ったもの（それを詩とするならば）に見られるように、この詩経からいきなり漢詩が出てきたというわけではないことは言うまでもない。
詩の内容は、ネズミを為政者と見立ててみれば、なんだか現代にもつうづる物を持っているのではないか、と思い取り上げた。ただ、現代と当時と何が違うかと言うと、現代では政治はわれわれの手によって選ばれた代表が為政者となることである。当時の人々はただ嘆くほかない。われわれは違う。嘆けばそれは自分を貶める事になる。
さて、ネズミにいくら貫（つか）えてもネズミである。ネズミが支配する世の中を作らないためにわれわれがいる。それをわかっちゃいない人が多すぎないだろうか？

<戻る>

THE WORLD OF CHINESE POETRY 漢詩的世界

碩鼠

「詩経」（魏風）

この詩と私

THE WORLD
OF
CHINESE POETRY

漢詩的世界